南アフリカ最後のマンガン製錬所、電力コストで閉鎖の危機

南アフリカのトランスアロイズ MNUSDが運営する最後のマンガン製錬所が、電力コストの高騰により閉鎖または休止の危機に直面しています。電力コストは同社の総費用の約40%を占めており、ここ3年間赤字が続いています。この影響で、約600人の直接雇用が削減され、eMalahleni地域では最大7,000人の生活に影響を及ぼす可能性があります。トランスアロイズのCEOであるコンスタンティン・サドヴニク konstantin sadovnik氏は、12月30日にこの状況を発表しました。 南アフリカ ZAは世界最大のマンガン生産国ですが、製錬能力が限られているため、現在ほとんどのマンガンを鉱石の形で輸出しています。トランスアロイズの電力コストは外国の製錬所の約2倍であり、競争力のある価格設定が求められています。 南アフリカのエネルギー規制当局であるNersaは、苦境に立つ製錬所のための暫定電力料金調整を検討しており、政府も長期的な価格メカニズムの開発に取り組んでいます。トランスアロイズは、2ヶ月以内に解決策を見つけることを望んでおり、解決されない場合は2月に再構築が進められる予定です。 マンガンは製鋼に使用されており、その供給が世界的に重要です。トランスアロイズの閉鎖は、南アフリカの製錬能力を削減し、鉱石輸出への依存を強めることになります。このため、電力価格の見直しは政府と規制当局にとって緊急の課題となっています。