ドイツ・デュイスブルクにあるThyssenKrupp Steel Europe工場の全景、2020年1月7日撮影。ロイター/レオン・クーゲラー

アイルランドは、EU排出量取引制度の改革において、重工業向けの無償炭素排出枠の段階的廃止ペースを緩めることを提案した。この妥協案は、水曜日に予定されるEU加盟国による協議を前に、より小規模な事業所に対する脱炭素化要件を緩和することを目指している。今回の調整は、EUの2040年気候目標と海外の競合相手に対する産業競争力とのバランスを取ることを目的としている。