ファイル写真:2011年10月24日、北部イングランド・チェスター近郊の送電線の背後から昇る太陽。REUTERS/Phil Noble/File Photo

英国のエネルギー規制機関であるオフジェム(Ofgem)は火曜日の午前、国内価格上限を4%引き上げると発表した。これにより、10月から請求額が60ポンド増えて1,723ポンド(2,348ドル)となる。イランでの軍事衝突が卸売コストを押し上げる中、この値上げは変動型プランを利用する2,200世帯に打撃を与える。今回の引き上げはアンディ・バーナム首相に痛手を与え、電力料金に対する最近の減税効果を相殺する形となった。