2016年12月7日、カザフスタン西部の都市アティラウで、氷に覆われたウラル川に映るカシャガン油田のオペレーターであるNorth Caspian Operating Company N.V.(NCOC)のオフィス。ロイター/マリア・ゴルディエワ

カザフスタンは月曜朝、North Caspian Operating Companyコンソーシアムから50億6,000万ドルを回収する強制執行手続きを停止した。この法的な対立は、カシャガン油田での硫黄貯蔵をめぐる環境罰金の係争に関連している。カザフスタンは世界の石油日量供給の約2%を生産しており、この紛争は国際エネルギー市場にとって極めて重要である。