在经历了一个动荡的第一季度后,美国华尔街各大银行报告了强劲的交易收入,但同时也对高油价和地缘政治风险对客户产生的连锁影响表示警惕。由于投资者越来越多地重新调整投资组合以对冲风险,市场波动往往成为大型银行交易部门的利好。周二,多间银行的财报显示交易收入普遍走强。

资料照片:2011年8月16日,一名女子冒雨走在纽约华尔街。REUTERS/Brendan McDermid/File Photo